無聊齋

今天是歐巴馬總統就職日。美國各地都瀰漫著一股喜悅之氣。

每週總有一兩天，我會在Starbucks做我的翻譯工作。今天Starbucks播放的不再是內部影像系統的音樂節目，而是總統就職的現場轉播。

早上出門前的電視新聞也全程轉播就職典禮（當然我沒機會看完），基本上各界都是以歡喜的心來迎接這位新總統，與隨之而來的新時代。

美國有種族問題人盡皆知；歐巴馬上任也不是沒人反對，他所面對的更不是太平盛世，而是待重頭收拾的政治經濟軍事等問題。儘管媒體上也不時有各界人士對其提出評估分析，不表樂觀的也所在多有，但在今天，大家都是以歡喜的心情，迎接這位白宮的新主人，並且寄予誠摯的祝福，寄望他帶領美國乃至於全世界早日走出困局。

回頭看看台灣的政情，令我內心感慨萬千。從總統民選以來，從沒有一次就職大典看得到選舉落敗者的身影；而新政府上台之後，反對黨總是無所不用其極地攻訐，逮到機會就唱反調，彷彿自己並未身處在同一個國家，彷彿對方政黨及其支持者都是十惡不赦，欲置之死地而後快。

美國是天之驕子，擁有廣袤的土地、豐富的資源，以及來自於全球各地的菁英。這種背景使得他們或多或少自我中心、不知民間疾苦、不知設身處地地為其他國家民族宗教文化來設想；然而他們也因為對不同意見的包容，才使得他們能夠吸納全球菁英，才能夠建立全球民主制度的標竿。

台灣不需要凡事學美國，因為美國也有許多問題；然而在我們自諭為亞洲民主進步的先鋒之際，是否能夠真正學到美國民主風範的精髓—尊重與包容？我們的政治人物，能否有雅量真正相忍為國，忘記選舉恩怨與政黨私利，將國家利益擺在第一位？我們的百姓，能否也養成就事論事的習慣，不要立場鮮明地逢對方必反，看到不同意見的就先罵人先扣帽子？

就算沒這度量，至少也別忘記，我們都是一家人，都在一條船上。硬要搞分裂搞敵對，任定非我族類其心必異，進而見縫插針，把對方罵臭罵翻趕盡殺絕，自己也活不下去的！